Adultes – Texte anglais – Durée 75 min.
Vendredi 18 novembre 20h30
Maison du Concert, NeuchâtelConception, réalisation des marionnettes et interprétation : Christoph Bochdansky et Michael Vogel
Mise en scène : Astrid Griesbach
Musique : Charlotte Wilde
Coproduction : Christoph Bochdansky, Figurentheater Wilde & Vogel avec FITZ Zentrum für Figurentheater Stuttgart et Theater des Lachens Berlin
Un hommage, un délire et un jeu. Un spectacle étourdissant interprété par deux grands poètes de la scène marionnettique internationale. Jouer « le songe d’une nuit d’été » : tout un programme ! « Et si William Shakespeare suit son chemin, nous en prendrons d’autres ! Ici, aucune de ses belles phrases ne seront répétées pourtant nous marcherons pas à pas dans ses pas, dans le plaisir absolu du théâtre, dans ses traces d’errance et de confusion. Nous jouerons les deux Puck parce que c’est le plus beau rôle et le lion aussi parce qu’il rugit bien !
En toute circonstance : avoir de l’ordre ! C’est ainsi que les mariages sont célébrés et qu’on peut réunir sans crainte des choses qui n’ont rien à faire ensemble. »
Des marionnettistes renommés croisent leur esthétique, leurs marionnettes, leur folie d’inventions mécaniques !
Un grand moment à découvrir pour rire, rêver et s’étonner sous la lune !
An imaginative adaptation of Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream, in which the capriciousness of love is confronted in a variety of different ways. The performers, Christoph Bochdansky and Michael Vogel, stars of the German-language puppet theatre scene, both take on the role of master of ceremonies, experimenting with their figures in the forest of the Elves, obviously the world.